GIF_GALLERIe_9-varianti Photo: Levan Adikashvili | ფოტო: ლევან ადიკაშვილი

galerea

„modi, gaCveno raRac, mSvenieri“

გალერეა ჯგუფი „ბულიონის“ მორიგი პროექტია. მას არ აქვს მუდმივი სივრცე, ადგილი, ის მოძრავია და ორ კვირაში ერთხელ გამოჩნდება საჯარო სივრცეში, სხვადასხვა ადგილას; გამოფენს ქართველ ან უცხოელ არტისტებს, მწერლებს, აქტივისტებს, მოქალაქეებს – ყველას, ვისაც სურს საჯარო სივრცეში, ფართო აუდიტორიის წინაშე სხვადასხვა ფორმით გამოფინოს ნამუშევარი, გამოხატოს აზრი, დააფიქსიროს პოზიცია, რაც მთავარია, იყოს კრიტიკული და პოლიტიკური.

გალერეის ინსპირაციის წყაროს ე.წ. არალეგალური მოვაჭრეები არიან, რომლებსაც ქვეყანაში გამეფებული უმუშევრობის და სიღარიბის გამო არ გააჩნიათ ფინანსური საშუალება ოფიციალურად აკეთონ ბიზნესი და უწევთ ქუჩაში ვაჭრობა. იკავებენ ადგილებს მეტროსადგურების წინ, ტროტუარებზე, სხვადასხვა საჯარო და კერძო სივრცეებში ან გასაყიდი პროდუქციით ადგილიდან ადგილზე გადადიან.

გალერეა არაკომერციული პროექტია, არ ჰყავს თავისი არტისტები. მისი მიზანია შემოქმედებითი გამოხატვისთვის პლატფორმის შექმნა, კრიტიკული აზრის განვითარება, თანამედროვე ხელოვნების და ხელოვანების პოპულარიზაცია და, ზოგადად, ხელოვნების (სახელმწიფოსა და საზოგადოების ცხოვრებაში) მნიშვნელობის გააზრება და წარმოჩენა.

გალერეა ნამუშევრებს ღია კონკურსის წესით მოწვეული ექსპერტების დახმარებით შეარჩევს.

როგორ მივიღო მონაწილეობა ღია კონკურსში?

გთხოვთ ქვემოთ მოთხოვნილი ინფორმაცია PDF-ფორმატში გამოგვიგზავნოთ ელფოსტის მისამართზე: groupbouillon@gmail.com

1.- სახელი,გვარი

2.- მოკლე ბიოგრაფია

3.- ნამუშევრის სახელწოდება, მედიუმი, ზომა, წელი,აღწერა თუ საჭიროებს

4.- ნამუშევრის ფოტო

5.- მიზეზი, რის გამოც გალერეამ უნდა წარმოადგინოს თქვენი ნამუშევარი.

საკონტაქტო ნომერი / Contact number: +995 555291887

GALLEREA

„LET ME SHOW YOU SOMETHING BEAUTIFUL“

The gallery is Group Bouillon’s upcoming project. The mobile gallery without permanent space and location is intended to appear in various public places, exhibiting both Georgian and foreign artists, authors, activists and citizens willing to display their works in different ways, express their opinion, state their mind and, most importantly, be critical and political.

Inspiration behind the gallery is so-called hawkers, street vendors, who, in view of unemployment and poverty rates in the country, cannot afford to run their businesses legally and have to sell their goods in the streets. They occupy spaces near underground stations, on pavements, in various public and private spaces or move from place to place.

The gallery is a non-commercial project and doesn’t have its artists. It aims to create a platform for artistic expression, develop critical thinking, promote contemporary art and artists and, generally, rethink and emphasize the role of art in social and political life.

The gallery will select works with the help of experts invited on an open call basis.

How to apply to open call?

Please, send information requested bellow in PDF format at the following email: groupbouillon@gmail.com

– Name and Surname

2.- Short BIO

3.- Title, medium, size, year, Description if required

4.- Photo of the work

5.- One reason the gallery should exhibit your work.

Bouillon Group_IMG_2838 WEIGHTLIFTING STRATEGIES, Intervention in front of the Georgian Parliament, 2023, Tbilisi, Georgia / Photo: Levan Adikashvili

EXHIBITION

WEIGHLIFTING STRATEGIES

OPENING: 6 PM MARCH 15, 2024

BLECH SPACE FOR ART HALLE E.V.

AM STEINTOR 19, 06112 HALLE (SAALE)

MARCH 16-31, 2024

GALLERY WORKING HOURS: 2 PM – 6 PM

The exhibition addresses the complex, so-called „West-East” relationship, which has reached a new level as a result of the current war in Ukraine. „West-East“ dissonance is particularly evident in the post-Soviet space, to which Georgia belongs. In their works, the Georgian artists’ collective Group Bouillon reflects developments in society and politics in Georgia and worldwide that are connected to the culture of the Soviet empire. The selection of current works will be showcased in Blech Art Space with the aim of engaging the audience and stimulating a reflective process.

EVENT PROGRAM:

15.03.24

18:00 Exhibition opening

18:30 Bouillon Group

Presentation: Weightlifting Strategies / Politics as sport

(Language: German & English)

20:30 Live music: NixNoies

16.03.24

18:00 Bouillon Group / Dr. Miranda Svanidze

Lecture: Kalashnikov Porridge & Sweet Porridge / Food as a tool of power

(Language: English)

Bouillon Group will present their performance KALASHNIKOV PORRIDGE, which was shown in Russia in 2015 as a reaction to the annexation of Crimea and the imperialist claims of the country’s leadership. The discussion will be based on Dr. Miranda Svanidze research which examines Russia’s wheat export policy and it’s impact on food security in the Global South.

23.03.24

17:00 Bouillon Group

Lecture Performance: What Is The Meaning Of The Word Vladikavkaz And Who Is Vladimir? / Language of the Empire

(Language: German)

30.03.24

17:00 Bouillon Group

Lecture Performance: Cross & Religious Aerobics / Power of signs

(Language: German)

31.03.24

18:00 Exhibition closing

AUSSTELLUNG

STRATEGIEN DES GEWICHTHEBENS

ERÖFFNUNG: FREITAG 15.3., 18 UHR

BLECH RAUM FÜR KUNST HALLE E.V.

AM STEINTOR 19, 06112 HALLE (SAALE)

16.3. – 31.3.2024

GEÖFFNET: SA – SO 14 – 18 UHR

Durch die Ausstellung wird die komplexe, so genannte „West-Ost-Beziehung“ thematisiert, welche durch den aktuellen Krieg in der Ukraine auf eine neue Ebene übergegangen ist. „West-Ost“ Dissonanz zeigt sich besonders im postsowjetischen Raum, zu dem Georgien gehört. Die georgische Künstler*innengruppe Group Bouillon reflektiert in ihren Arbeiten Entwicklungen in Gesellschaft und Politik in Georgien und weltweit, die sich auf die Kultur des Sowjetimperiums zurückbeziehen. Eine Auswahl aktueller Arbeiten wird im Blech gezeigt mit dem Ziel darüber mit dem Publikum in Austausch zu kommen und einen Prozess des Nachdenkens anzuregen.

VERANSTALTUNGSPROGRAMM:

15.03.24

18:00 Ausstellungseröffnung

18:30 Bouillon Group

Präsentation: Strategien des Gewichthebens / Politik als Sport

(Auf Deutsch & Englisch)

20:30 Live Musik: NixNoies

16.03.24

18:00 Bouillon Group / Dr.Miranda Svanidze

Vortrag: Kalaschnikow-Brei & Der süße Brei / Nahrung als Machtwerkzeug

(Auf Englisch)

Die Bouillon Group präsentiert ihre Performance KALASCHNIKOW-BREI, die 2015 in Russland als Reaktion auf die Annexion der Krim und die imperialistischen Ansprüche der Führung des Landes gezeigt wurde. Die Diskussion basiert auf der Forschung von Dr. Miranda Svanidze, die Russlands Weizenexportpolitik und ihre Auswirkungen auf die Ernährungssicherheit im globalen Süden untersucht.

23.03.24

17:00 Bouillon Group

Lecture Performance: Was bedeutet das Wort Wladikawkas und wer ist Wladimir? / Sprache des Imperiums

(Auf Deutsch)

30.03.24

17:00 Bouillon Group

Lecture Performance: Kreuz & Religiöse Aerobic / Macht der Zeichen

(Auf Deutsch)

31.03.24

18:00 Ende der Ausstellung

Ausstellung Begleitheft: Bouillon Group_Ausstellung Begleitheft_2024

www.bouillongroup.com www.raumfuerkunsthalle.de

With kind support from Mit freundlicher Unterstützung durch:

LSA_Signet_4C

oupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon

GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillonGroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon Group

Protest

1st of November, 4 p.m. , 2023

Georgian Parliament, Shota Rustaveli Avenue 8, Tbilisi

Protest is the second part of Bouillon Group Social Aerobic trilogy. This is the joint work of the artists and volunteering citizens, presented for the first time in 2016, in Belarus, Minsk – in the single art space which later ceased to exist due to the political choices of the country’s government.
Protest refers to the emergence of resistance, its history, dramaturgy and choreography.
Join us on 1st of November, 4 p.m., to go through all the stages of protest. Express our solidarity towards the people who employ their constitutional right to protest for the better future of our country when they are not heard otherwise.
Any interference during the performance will be viewed as an encroachment of the expression of artistic freedom by the government.

Gro

პროტესტი

1 ნოემბერს 4 საათზე, 2023

საქართველოს პარლამენტი, შოთა რუსთაველის გამზირი 8, თბილისი

„პროტესტი“ ჯგუფ ბულიონის ტრილოგიის, “სოციალური აერობიკის”, მეორე ნაწილია. ეს არის ხელოვანებისა და მოხალისე მოქალაქეების ერთობლივი ნამუშევარი, რომელიც პირველად 2016 წელს ბელორუსში, ქალაქ მინსკში გაკეთდა – მაშინ ერთადერთ დამოუკიდებელ სახელოვნებო სივრცეში, რომელიც დღეს ამ ქვეყნის პოლიტიკოსების პოლიტიკური არჩევანის გამო აღარ არსებობს.
„პროტესტი“ წინააღმდეგობების წარმოშობაზე, ისტორიაზე, დრამატურგიასა და ქორეოგრაფიაზეა.
შემოგვიერთდით 1 ნოემბერს 4 საათზე, რომ ერთად გავიაროთ პროტესტის ყველა ფაზა. გამოვხატოთ სოლიდარობა იმ ადამიანების მიმართ, ვინც უკეთესი მომავლისთვის იყენებს ჩვენი ქვეყნის კონსტიტუციით მინიჭებულ უფლებას გააპროტესტოს ის, რაც არ მოსწონს მაშინ, როდესაც არ უსმენენ.
პერფომანსის მსვლელობისას ნებისმიერი ფორმის ხელისშეშლა და შეზღუდვა შეფასდება როგორც ხელისუფლების მხრიდან შემოქმედებითი გამოხატვის თავისუფლების ხელყოფა.

upBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon

2023

GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon

1200 x 628_bouillon group

ძალოსნობის სტრატეგიები / პური და ღვინო | Weightlifting Strategies / Bread and Wine

18 თებერვალი 2023
შოთა რუსთაველის გამზირი 8

– 14:00 ჯგუფი ბულიონი, პერფორმანსი – „ძალოსნობის სტრატეგიები“

19 თებერვალი 2023
ფაბრიკა თბილისი, ეგნატე ნინოშვილის ქ. 8

– 18:00 ჯგუფი ბულიონი, ვიდეო ინსტალაცია – „პური და ღვინო“

– 18:15 საჯარო დისკუსია – „საპროტესტო ხელოვნება, როგორც ნონკონფორმიზმის იარაღი“

(ღონისძიების ენა: ქართული)

მოდერატორი: ნიკოლოზ ნადირაშვილი – თანამედროვე ხელოვნების მკვლევარი

მოწვეული სტუმრები:

ანდრო დადიანი – პოეტი და ხელოვანი

არჩილ ხაჩიძე – ჯგუფი ბულიონის პროექტის „ძალოსნობის სტრატეგიები“ პოლიტიკური ტექსტების ავტორი და საფეხმავლო ტურის „პოლიტიკა და ხელოვნება“ თანაავტორი

გურამ წიბახაშვილი – ფოტო ხელოვანი

რუსუდან გოცირიძე – ევანგელურ-ბაპტისტური ეკლესიის ეპისკოპოსი

ცოტნე კობერიძე – „გირჩი- მეტი თავისუფლების“ პოლიტიკოსი, თბილისის საკრებულოს დეპუტატი

ხათუნა ხაბულიანი – ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი

მხარდამჭერი: ფაბრიკა თბილისი

Support: Fabrika Tbilisi
https://fabrikatbilisi.com/

ორგანიზატორი: ჯგუფი ბულიონი

Organizer: Bouillon Group
https://bouillongroup.com/

facebook >>

18 February 2023
8 Shota Rustaveli Ave.

– 14:00 Bouillon Group, performance – “Weightlifting Strategies“

19 February 2023
Fabrika Tbilisi, 8 Egnate Ninoshvili str.

– 18:00 Bouillon Group, video installation “Bread and Wine“

– 18:15 Public Talk – “Protest art as a weapon for nonconformism“

(Event language: Georgian)

Moderator: Nikoloz Nadirashvili – Contemporary Art Researcher

Guests:

Andro Dadiani – Poet and Artist

Archil Khachidze – author of the political texts for the project „Weightlifting Strategies“ the Bouillon Group and co-author of the „Politics and Art“ walking tour.

Guram Tsibakhashvili – Photo Artist

Khatuna Khabuliani – PhD Art Historian

Rusudan Gotsiridze – Bishop of the Evangelical-Baptist Church

Tsotne Koberidze – Politician from „Girchi-More Freedom“ and Tbilisi City assembly member

18.თებერვალი 2023, შოთა რუსთაველის გამზირი 8

– 14:00 ჯგუფი ბულიონი, პერფორმანსი – „ძალოსნობის სტრატეგიები“

—————————–

19.თებერვალი 2023, ფაბრიკა თბილისი, ეგნატე ნინოშვილის ქ. 8

– 18:00 ჯგუფი ბულიონი, ვიდეო ინსტალაცია – „პური და ღვინო“

– 18:15 საჯარო დისკუსია

მოდერატორი:

ნიკოლოზ ნადირაშვილი, თანამედროვე ხელოვნების მკვლევარი

მოწვეული სტუმრები:

ანდრო დადიანი, პოეტი და ხელოვანი
გურამ წიბახაშვილი, ფოტოგრაფი
ზურაბ ჯაფარიძე, პოლიტიკოსი
რუსუდან გოცირიძე, ევანგელისტურ-ბაპტისტური ეკლესიის ეპისკოპოსი
ხათუნა ხაბულიანი, ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი

მხარდამჭერი: ფაბრიკა თბილისი

Support: Fabrika Tbilisi
https://fabrikatbilisi.com/

ორგანიზატორი: ჯგუფი ბულიონი

Organizer: Bouillon Group
https://bouillongroup.com/

315006510_842723880103390_5858426909487299393_n

11 ნოემბერს 19:00-დან 21:00 საათამდე ჯგუფი ბულიონი გეპატიჟებათ გალერეა „არტბითის“ სივრცეში ჯგუფის ორი წიგნის – “ბულიონის ბულიონი” და “სოციალური აერობიკა “ – პრეზენტაციასა და ჯგუფის წევრების ერთად ყოფნის თხუთმეტი წლის იუბილეზე.

გაყიდული წიგნებიდან შემოსული თანხა სრულად მოხმარდება საქველმოქმედო მიზნებს. თავის მხრივ, გალერეა „არტბით“ ი უერთდება საქველმოქმედო ინიციატივას და ღონისძიებაზე გაიყიდება მამუკა ჯაფარიძის მონოგრაფიული წიგნი “ის”.

პუბლიკაციების მომზადებისთვის მადლობას ვუხდით:

უპირველეს ყოვლისა, „შემოქმედებით საქართველოს“, საქართველოს ეროვნული ცენტრს, თბილისში პოლონეთის ინსტიტუტს და მის დირექტორს ლეხ კონჩაკს;

ფრანქფურტის კულტურის სააგენტოსა და ქრისტინ მიულერს, რომელიც პასუხისმგებელი იყო ფრანკფურტში გამოცემული კატალოგის შედგენაზე;

საქართველოს მწერალთა სახლს ფრანკფურტში დაბეჭდილი პუბლიკაციის, “ბულიონის ბულიონის”, გამოსაცემად გაწეული მხარდაჭერისთვის.

აგრეთვე, ფელიქს რუჰიოფერს, Basis e.V-ს გალერეის მხატვრულ ხელმძღვანელს.

წიგნში შესული სტატიების ავტორებს: იოანა ვარშას, ქრისტინ მულერს, ლალი პერტენავას, ხათუნა ხაბულიანს, სოფია ლაპიაშვილს;
დავით ჯანიაშვილს – პოლონეთში დაბეჭდილი წიგნის, “ სოციალური აერობიკის” მხატვრული გაფორმებისთვის;
თამარა ჯანაშიას – თარგმანისთვის და ნინო სურამელაშვილს – რედაქტირებისთვის.

ასევე, ყველა იმ ადამიანს, ვინც გვერდში გვედგა, გვიდგას, გვამხნევებდა და გვამხნევებს

პუბლიკაციების მომზადებისთვის მადლობას ვუხდით:

აგრეთვე, ფელიქს რუჰიოფერს, Basis e.V-ს გალერეის მხატვრულ ხელმძღვანელს.

On November 11, from 7 pm to 9 pm group Bullion invites you to Gallery Artbeat for the group’s 15th anniversary and presentation of two of its books – Bouillon by Bouillon and Social Aerobics.

All raised funds will be directed at charity purposes. For its part, gallery ArtBeat also joins the charity initiative with the sale of Mamuka Japharidze’s monography IT.

For the help with the publications, we would like to express our sincere gratitude to:
Creative Georgia
National Center of Georgia
Polish Institute in Tbilisi and its head Lech Konczak,
Agency of Culture of Frankfurt and Christin Muller, who was responsible for making a catalogue in Frankfurt.

Also,

to the Writers House Georgia for their help with publication of Bouillon by Bouillon in Frankfurt

Felix Ruhofer, creative director of Basis e.V gallery
The authors of the articles in the book: Joanna Warsza, Christin Muller, Lali Pertenava, Khatuna Khabuliani, Sofia Lapishvili
David Janiashvili for the design of Social Aerobics (published in Poland) and Tamara Janashia for the text translation, Nino Suramelashvili – for editing

Also, to all the people who was, is and will be supporting and encouraging us in the future.

corridor_exhibition-1

ANTIWAR 2022

Gallery Weekend Berlin. April, 29 – May, 1

Ambasada Kultury presents International Coalition of Cultural Workers Against the War in Ukraine

venue: UQBAR (Schwedenstraße 16, 13357 Wedding,Berlin )

supported by ABA, an artists-run initiative and a residency program AIR Berlin Alexanderplatz.

29.04 open from 4 p.m to 9 p.m, discussion ‘The silent words are frightening’ at 6 p.m.

30.04 – 1.05 open from 2 p.m. to 8 p.m.

https://antiwarcoalition.art/

#antiwarcoalitionart

Dear friends!

You are cordially invited to come through for the International Coalition of Cultural Workers Against the War in Ukraine screening which will take place during Gallery Weekend Berlin (April, 29 – May, 1) in UQBAR project space. More than 50 works from Ukraine, Belarus, Germany, Serbia, Bosnia and Herzegovina, India, Poland, South Africa, etc. be shown as a gesture of solidarity with those in Ukraine who are affected by the Russian military aggression, and with those resisting colonial, patriarchal, imperialistic, and political repressions and terror elsewhere.

As a network of solidarity, the International Coalition of Cultural Workers Against the War aims at building lines of tension and resistance through providing a critical perspective on the colonial context and the hierarchical worldview that led to this war.

As part of the screening, a discussion ‘The silent words are frightening’ will take place on May 29 at 6 p.m.

Participants: Piotr Armianovski, Lesia Khomenko, Anna Shcherbyna

Moderator: Tatiana Kochubinska

The discussion is devoted to how the war influences artistic practice, how it transforms the artistic language, and how it changes communicative tools as such. Does it bring to the total numbness or vice versa the feeling that the end might be a new beginning? Are there any ways to overcome ubiquitous frustration, loss and helplessness and what are the possible artistic strategies inside and outside the contemporary?

The discussion involves artists with different backgrounds and traumatic experiences of war. Someone works with the topic of war for years, someone experiences a deafening shock from a full-scale invasion right now. Nevertheless, all of them question the limits of their own artistic language in a situation where it seems impossible to find words.

The discussion will be held on English

Participants:

Anna Shcherbyna is a Ukrainian artist, curator, and illustrator. In her work, she explores the visual traditions of Ukraine’s painting school, historical memory, political aspects of a landscape, gender performativity. She works with painting, drawing, video, and installation.

Lesia Khomenko is a Ukrainian artist and educator. Since 2004 she is a member of the R.E.P. group. In her artistic practice she researches painting as a medium, rethinks the heritage of the socialitic realism as well as personal experiences by deconstructing narrative imagery and creating critical statements.

Piotr Armianovski is a Ukrainian artist, performer and film director. In his oeuvre Armianovski explores the themes of memory, loss, social and symbolic constructs of everyday life.

antiwarcoalition.art is a part of The European Pavilion, an international programme of the European Cultural Foundation, Platform is also supported by The Danish Cultural Institute in Estonia, Latvia and Lithuania

Zu Anti-Banner hinzufügen

ჯგუფი ბულიონი მერვე საერთაშორისო ფესტივალის ART Prospect- ის ფარგლებში წარმოადგეს პერფორმანსს „მდგომარეობა“. პერფორმანსი ინტერაქტიულია და ჯგუფი იმედოვნებს, რომ მოსული მაყურებელი ჩაერთვება და გახდება მისი მონაწილე.

As a part of the 8th Art Prospect International Festival of Public Art Bouillon Group present the performance Condition. The performance is interactive and the audience is expected (and welcome) to get involved and become a a part of it. @Art Prospect

BOUIGroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupGroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GrGroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupBouillon GroupoupLLON GROUP_

BOUILLON GROUP_